Vean también: Gezin uit Amerika wil asiel in Nederland
Vean también: Asielzoekers uit de USA
Ámsterdam, Holanda
A continuación se muestra una traducción electrónica parcial del holandés al inglés, que obviamente carece del toque humano, pero no hablamos holandés, por lo que tendrá que ser suficiente para entender de qué trata el artículo:
Una familia estadounidense quiere asilo en los Países Bajos
traducción electrónica parcial
ÁMSTERDAM – Con todo lo que tenían (una serie de maletas, un ordenador portátil, una impresora, un microondas) se instalaron en el refugio Dort Muiden, en la zona portuaria occidental de Ámsterdam. Los otros solicitantes parecen bastante extraños para el estadounidense Gary Spaulding, su esposa y sus cuatro hijos, al fin y al cabo de la Tierra Prometida, pero aquí en Europa, que buscan asilo político en vano.
Spaulding: “Los rusos o los africanos nos miran con incredulidad. ‘Si pudiera’, les digo, ‘cambiaría con ustedes nuestros pasaportes inmediatamente’. Entonces suelen parecer aún más extraños”.
Spaulding (51) y su familia – L’Abri (12), Jireh (8), Beni (6), Talitha (5) y su esposa Vicky (39), que está embarazada de nuevo – llevan ya dos años deambulando por Europa en busca de asilo político. . Fueron expulsados de Andorra desde Francia, Suiza les negó el asilo y finalmente los expulsaron, y ahora están en los Países Bajos. Porque no estaban en Inglaterra y no tenían dinero para viajar. Ciertamente no para ubicarse aquí. Porque los Países Bajos, con leyes liberales sobre el aborto, no son exactamente el paraíso en la tierra para Spaulding.
Pero de todos modos piden asilo político, mañana. [Pasamos 2 semanas en el campo de refugiados de Dort Muiden, pero nunca quisimos, ni solicitamos asilo a Holanda, nuestro único propósito allí era presentar nuestras declaraciones juradas en La Haya.] Para ahorrar tiempo, dinero para viajar tal vez a recoger y, sobre todo, una denuncia ante la Corte Penal Internacional de La Haya. Gary Spaulding se queja en un caso vuistdik, de los Estados Unidos por el terrorismo contra la Rama Davidiana, de la familia Spaulding y de Irak. Además, esta semana nadie en la CPI ha constatado que está dispuesto a aceptar la denuncia.
La Rama Davidiana, cuyos miembros de la secta, en 1993, después de un asedio de 51 días por el FBI, fueron expulsados de su rancho en Waco, con 73 muertes, entre ellas 27 niños. Aquí comienza la historia de Spaulding. No es que Spaulding fuera miembro de esa secta, pero él y su esposa tienen “la suficiente compasión cristiana como para estar ciegos a la demonización y verlos como personas”.
Así que se trasladaron de Indiana a Waco, un viaje de tres días, y el día 48 del asedio se presentaron ante el cordón militar que rodeaba la granja, repleta de comida para bebés, desinfectantes, mantas y pienso para pollos. “Somos un convoy humanitario”, habló al FBI. La respuesta fue que tenía opsodemieteren.
Parole
